Pāli Dictionary

sajjati1

saj/sañjrootyasuffix

Part of speech

verb

Root

saj3dán; bám vào

mind

  • chấp trước, vướng mắc, bám víu

  • is attached; is enmeshed; is entangled; clings (to)

  • Snp 3.6

    āguṃ na karoti kiñci loke, sabbasaṃyoge visajja bandhanāni, sabbattha na sajjatī vimutto, nāgo tādi pavuccate tathattā'ti.

  • SN 1.58

    rāgo uppatho akkhāto, vayo rattin'divakkhayo, itthī malaṃ brahmacariyassa, etth'āyaṃ sajjate pajā, tapo ca brahmacariyañ'ca, taṃ sinānam'anodakan'ti.

general

  • do dự (nhất là khi bố thí)

  • is hesitant (esp. to give)

  • kết dính, tụ lại

  • coalesces; aggregates (in); sticks together

  • SN 10.1

    rūpaṃ na jīvan'ti vadanti buddhā, kathaṃ nv'ayaṃ vindat'imaṃ sarīraṃ, kutassa aṭṭhīyakapiṇḍam'eti, kathaṃ nv'ayaṃ sajjati gabbharasmin'ti.

sajjati2

sajjaroottisuffix

Part of speech

verb

Root

sajj1từ bỏ; thả lỏng

Synonyms

sajjeti, maṇḍeti

general

  • trang sức, trang trí

  • adorns; decorates

approximate

Compound structure

analyses: 2

sajāti
  1. sa

    của mình; của bản thân; cá nhân (đại từ phản thân hoặc tính từ, tương đương sva trong tiếng Phạn hoặc saka trong tiếng Pali)

  2. jāti

    sinh; sự ra đời; tái sinh; chi thứ mười một trong mười hai nhân duyên

sajjaiti
  1. sajja

    đã sẵn sàng; đã trang bị; đã chuẩn bị

  2. iti

    như vậy; như thế; như vầy

Found an error in the dictionary?