Pāli Dictionary
general
zur selben Familie gehörig; aus der eigenen Sippe
belonging to the same family; of one’s own kin
aus guter Familie; von edler Herkunft
belonging to a good family; well-born, of noble household
sakulā1
approximatePart of speech
noun · feminine
monastic
Sakulā, eine Arahant-Nonne, große Schülerin des Buddha, als Erste unter den Nonnen im himmlischen Auge (Hellsichtigkeit) erklärt
Sakulā, an arahant nun, great disciple of the Buddha, declared foremost among nuns possessing the divine eye (clairvoyance)
Thig 5.7
itthaṃ sudaṃ sakulā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
AN 1.242
etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvikānaṃ bhikkhunīnaṃ dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ sakulā.
sakulā2
approximatePart of speech
noun · feminine
Root
kul1sein schließen
general
Sakulā, eine Laienanhängerin, Schwester der Somā; beide waren Frauen des Königs Pasenadi und Anhängerinnen des Buddha
Sakulā, a laywoman, sister of Somā; both were wives of King Pasenadi and followers of the Buddha
MN 90
assosuṃ kho somā ca bhaginī sakulā ca bhaginī, ajja kira rājā pasenadi kosalo pacchābhattaṃ bhuttapātarāso bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamissatī'ti.
Encyclopedia
2 entries
Eine Nonne, die gläubig wurde, als sie miterlebte, wie der Buddha Jetavana annahm, die Arahantschaft erlangte und als die Erste unter den Nonnen mit dem himmlischen Auge erklärt wurde.
A nun who became a believer on witnessing the Buddha accept Jetavana, attained Arahantship, and was declared foremost among nuns possessing the divine eye.
Eine Gemahlin König Pasenadis und Schwester Somās, beide hingebungsvolle Anhängerinnen des Buddha.
A wife of King Pasenadi and sister of Somā, together devoted followers of the Buddha.
Found an error in the dictionary?