Сутта, наставляющая, что смерть неизбежна, а скорбь бесполезна; произнесена, чтобы утешить убитого горем отца, морившего себя голодом после смерти сына

A discourse teaching that death is inevitable and lamentation useless, taught to console a grieving father who had starved himself after his son’s death.

Перекрёстная ссылка на сутту Sālā Sutta

A cross-reference to the Sālā Sutta.

Сутта из «Итивуттаки» о трёх видах ощущений

A discourse, drawn from the Itivuttaka, on the three kinds of feeling.

Благородный ученик, хотя и поражён телесной болью, остаётся свободным от душевных страданий, подобно тому, кто пронзён лишь одной стрелой

The noble disciple, though struck by physical pain, remains free of mental anguish, like one pierced by only a single arrow.