Pāli Dictionary

samāgata1

saṃprefixāprefixgamroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

gam1gehen

Synonyms

saṅgata

general

  • versammelt; zusammengekommen

  • gathered; assembled; met together

  • Snp 2.1

    yān'īdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni vā yāni va antalikkhe, sabb'eva bhūtā sumanā bhavantu, atho'pi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.

  • Dhp 337

    taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvant'ettha samāgatā, taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīr'attho'va bīraṇaṃ, mā vo naḷaṃ'va soto'va, māro bhañji punappunaṃ.

samāgata2

saṃprefixāprefixgamroottasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

samannāgata, upeta, parikkhata, samāyuta

general

  • ausgestattet mit; besitzend

  • endowed (with); having; possessing

approximate

Compound structure

analyses: 4

samagatā
  1. sama

    Ruhe; Gelassenheit; Stille; geistige Stille

  2. gatāgata

    gegangen; angekommen; gereist; vergangen

samoagatā
  1. samosama

    gleich; derselbe; ähnlich; identisch

  2. agatāagata

    noch nicht besucht; unbereist

samāagatā
  1. samā

    Jahr

  2. agatāagata

    noch nicht besucht; unbereist

samaṃagatā
  1. samaṃ

    gleichmäßig; gleich; in ähnlicher Weise; reibungslos

  2. agatāagata

    noch nicht besucht; unbereist

Found an error in the dictionary?