Discours se déroulant à Kapilavatthu dans une grande forêt avec cinq cents moines arahants, formant la partie introductive du Mahāsamaya Sutta inclus dans le Saṃyutta Nikāya.

A discourse set at Kapilavatthu in a great forest with five hundred Arahant monks, forming the introductory portion of the Mahāsamaya Sutta as included in the Saṃyutta Nikāya.

Discours sur les moments inopportuns et opportuns pour l’effort spirituel.

A discourse on the wrong and right times for spiritual striving.

Discours sur six occasions où l’on devrait rendre visite à un moine.

A discourse on six occasions when one should visit a monk.

Discours dans lequel Mahā-Kaccāna répète un enseignement antérieur sur les moments propices à l’effort, afin de régler un différend entre moines.

A discourse in which Mahā-Kaccāna repeats an earlier teaching on right times for striving, in order to settle a dispute among the monks.