Неприкасаемый, брат Читты и племянник Бодхисатты, чья история рассказана в Читта-Самбхута джатаке и который отождествляется с прошлым рождением Ананды.

An outcaste, brother of Citta and the Bodhisatta’s nephew, whose story is told in the Citta-Sambhūta Jātaka and who is identified as a past life of Ānanda.

Брахман из Раджагахи по прозвищу Ситаванья за непрерывную медитацию в кладбищенской роще Ситавана, где он достиг архатства, и однажды отклонивший предложение защиты от бога Вессаваны, сказав, что осознанности Будды достаточно.

A brahmin of Rājagaha, nicknamed Sītavaniya for meditating continuously in the Sītavana charnel grove, who attained Arahantship there and once declined the god Vessavaṇa’s offer of protection, saying the Buddha’s mindfulness sufficed.

Монах, посвящённый Анандой после смерти Будды и живший на горе Ахоганга под именем Санавасин в одеянии из конопли; сыграл ключевую роль в созыве Второго собора против ереси ваджипуттаков.

A monk who ordained under Ānanda after the Buddha’s death and, living on Ahogaṅga-pabbata as the hemp-robed Sānavāsi, played a key role in convening the Second Council against the Vajjiputtaka heresy.