一位贱民，质多（Citta）之弟、菩萨外甥，事迹见于《质多与僧勒本生》（Citta-Sambhūta Jātaka），据传即阿难的前生。

An outcaste, brother of Citta and the Bodhisatta’s nephew, whose story is told in the Citta-Sambhūta Jātaka and who is identified as a past life of Ānanda.

王舍城一位婆罗门，因常年在尸陀林（Sītavana）观修而得绰号尸陀婆尼耶（Sītavaniya），在此证得阿罗汉果，曾婉拒毘沙门天王（Vessavaṇa）的护佑，称佛陀所教的正念已足够。

A brahmin of Rājagaha, nicknamed Sītavaniya for meditating continuously in the Sītavana charnel grove, who attained Arahantship there and once declined the god Vessavaṇa’s offer of protection, saying the Buddha’s mindfulness sufficed.

佛陀涅槃后于阿难座下出家的一位比丘，居于阿诃伽伽山（Ahogaṅga-pabbata），因常著麻布衣而人称沙那婆西（Sānavāsi），在召集第二次结集以裁定跋耆子异说一事中发挥关键作用。

A monk who ordained under Ānanda after the Buddha’s death and, living on Ahogaṅga-pabbata as the hemp-robed Sānavāsi, played a key role in convening the Second Council against the Vajjiputtaka heresy.