Pāli Dictionary

sameti1

saṃprefixestemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

saṃsandati, sandhiyati

general

  • встречает; сталкивается; сходится; достигает

  • meets; encounters; comes together; arrives at

  • Snp 4.11

    ete ca ñatvā upanissitā'ti, ñatvā munī nissaye so vimaṃsī, ñatvā vimutto na vivādam'eti, bhav'ābhavāya na sameti dhīro'ti.

  • соглашается; соответствует; подходит; нравится

  • agrees; matches; fits; is agreeable to

  • MN 75

    mayā'pi kho etaṃ, bho gotama, sutaṃ pubbakānaṃ paribbājakānaṃ ācariyapācariyānaṃ bhāsamānānaṃ, ārogyaparamā lābhā, nibbānaṃ paramaṃ sukhan'ti. ta'y'idaṃ, bho gotama, sametī'ti.

  • AN 7.47

    mayā'pi kho etaṃ, brāhmaṇa, sutaṃ aggissa ādānaṃ yūpassa ussāpanaṃ mahapphalaṃ hoti mah'ānisaṃsan'ti. ta'y'idaṃ, bho gotama, sameti bhoto c'eva gotamassa amhākañ'ca, yadidaṃ sabbena sabbaṃ.

  • гармонирует; объединяется; согласуется с

  • harmonizes; is united; is in accord with

sameti2

samestemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

pasādeti

mind

  • успокаивает; утихомиривает; делает неподвижным; подавляет

  • calms; settles; stills; makes subside

  • Iti 87

    tayo vitakke kusale vitakkaye, tayo pana akusale nirākare, sa ve vitakkāni vicāritāni, sameti vuṭṭhī'va rajaṃ samūhataṃ.

  • Dhp 265

    yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso, samitattā hi pāpānaṃ, samaṇo'ti pavuccati.

approximate

Compound structure

analyses: 1

sāmaiti
  1. sāma

    мир; спокойствие; умиротворение

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?