Pāli Dictionary

sammati1

samroottisuffix

Part of speech

verb

Root

sam3быть спокойным

Synonyms

upasammati

general

  • успокаивается; утихает; прекращается

  • is calmed; is cooled; is appeased; ceases

  • Dhp 3

    akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me, ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.

  • SN 1.35

    accayo ce na vijjetha, no'c'idh'āpagataṃ siyā, verāni na ca sammeyyuṃ, ken'īdha kusalo siyā'ti.

  • поселяется; отдыхает; обитает

  • is settled; rests; dwells; lives

  • DN 3

    atha kho, ambaṭṭha, rājā okkāko amacce pārisajje āmantesi, kahaṃ nu kho, bho, eta'r'ahi kumārā sammantī'ti?

sammati2

saṃprefixmanroottisuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

man3думать

doctrine

  • общепринятое понимание; условное согласие; мирское соглашение

  • common knowledge; popular understanding; general consensus; conventional agreement

  • DN 33

    cattāri ñāṇāni, dhamme ñāṇaṃ, anvaye ñāṇaṃ, pariye ñāṇaṃ, sammatiñāṇaṃ.

sammanta

approximate

samrootntasuffix

via inflected form sammatī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

sam3быть спокойным

general

  • живущий; проживающий

  • living; residing (in)

  • MN 93

    bhūtapubbaṃ, assalāyana, sattannaṃ brāhmaṇ'isīnaṃ araññ'āyatane paṇṇakuṭīsu sammantānaṃ evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, brāhmaṇo'va seṭṭho vaṇṇo, hīno añño vaṇṇo

approximate

Compound structure

analyses: 2

sammaiti
  1. samma

    друг мой; дорогой (форма дружеского обращения)

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

sammāiti
  1. sammā

    правильно; должным образом

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?