Ein Jātaka über einen Wachtelschwarm, der einem Vogelfängernetz entkam, indem er es auf Befehl seines Anführers gemeinsam anhob, bis innere Streitigkeiten den Schwarm spalteten und ihn der Gefangennahme preisgaben.

A Jātaka about a flock of quails who escaped a fowler’s net by lifting it together in unison at their leader’s command, until internal quarrels split the flock and left them vulnerable to capture.