Un jātaka sur une volée de cailles qui échappa au filet d’un oiseleur en le soulevant ensemble à l’ordre de leur chef, jusqu’à ce que des querelles internes divisent la volée et la rendent vulnérable à la capture.

A Jātaka about a flock of quails who escaped a fowler’s net by lifting it together in unison at their leader’s command, until internal quarrels split the flock and left them vulnerable to capture.