एक जातक कथा जिसमें बटेरों का एक झुंड अपने नेता के आदेश पर एक साथ जाल उठाकर एक बहेलिये के जाल से बच निकलता है, जब तक कि आंतरिक कलह से झुंड बिखर नहीं जाता और वे पकड़े जाने के प्रति असुरक्षित नहीं हो जाते।

A Jātaka about a flock of quails who escaped a fowler’s net by lifting it together in unison at their leader’s command, until internal quarrels split the flock and left them vulnerable to capture.