首領の号令一下で網を一斉に持ち上げ猟師の網から逃れたウズラの群れの話だが、内部の争いが群れを分裂させ捕獲されやすくしたというジャータカ。

A Jātaka about a flock of quails who escaped a fowler’s net by lifting it together in unison at their leader’s command, until internal quarrels split the flock and left them vulnerable to capture.