Джатака о стае перепелов, спасавшейся от сети птицелова, дружно поднимая её по команде вожака, пока внутренние раздоры не раскололи стаю и не сделали их уязвимыми для поимки.

A Jātaka about a flock of quails who escaped a fowler’s net by lifting it together in unison at their leader’s command, until internal quarrels split the flock and left them vulnerable to capture.