ชาดกเล่าเรื่องฝูงนกกระทาที่รอดพ้นจากตาข่ายของนายพรานด้วยการยกตาข่ายขึ้นพร้อมกันตามคำสั่งของหัวหน้าฝูง จนกระทั่งการทะเลาะกันภายในทำให้ฝูงแตกแยกและตกเป็นเหยื่อในที่สุด

A Jātaka about a flock of quails who escaped a fowler’s net by lifting it together in unison at their leader’s command, until internal quarrels split the flock and left them vulnerable to capture.