Một chuyện Bổn sinh kể việc một đàn chim cút thoát khỏi lưới của người bẫy chim bằng cách cùng nhau nhấc lưới lên theo lệnh của thủ lĩnh, cho đến khi những cuộc cãi vã nội bộ chia rẽ đàn và khiến chúng dễ bị bắt.

A Jātaka about a flock of quails who escaped a fowler’s net by lifting it together in unison at their leader’s command, until internal quarrels split the flock and left them vulnerable to capture.