Pāli Dictionary
Encyclopedia
Samuddavāṇija Jātaka
JātakaEine Geburtsgeschichte über schiffbrüchige Zimmerleute, die sich auf einer fruchtbaren Insel niederließen, sich Palmwein hingaben und sich darüber uneinig waren, ob sie der Warnung einer Gottheit vor einer kommenden Flut Gehör schenken sollten — diejenigen, die ein Fluchtschiff bauten, überlebten, diejenigen, die sie verspotteten, ertranken.
A birth story of shipwrecked carpenters who settled a fertile island, grew indulgent with toddy, and split over whether to heed a deity’s warning of a coming flood — those who built an escape ship survived, those who mocked them drowned.
Ja 466
Found an error in the dictionary?