Pāli Dictionary

Encyclopedia

  • ชาดกเกี่ยวกับช่างไม้เรือแตกที่ตั้งรกรากในเกาะอันอุดมสมบูรณ์ ลุ่มหลงในสุราจนเกินขอบเขต และแตกแยกกันว่าจะเชื่อฟังคำเตือนของเทวดาเรื่องน้ำท่วมที่จะมาถึงหรือไม่ ผู้ที่สร้างเรือหนีภัยรอดชีวิต ส่วนผู้ที่เยาะเย้ยพวกเขาจมน้ำตาย

  • A birth story of shipwrecked carpenters who settled a fertile island, grew indulgent with toddy, and split over whether to heed a deity’s warning of a coming flood — those who built an escape ship survived, those who mocked them drowned.

Ja 466

Found an error in the dictionary?