Pāli Dictionary
general
(грамматика) сандхи; эвфоническое соединение звуков
(grammar) sandhi; euphonic combination; liaison of sounds
MN 8
catuttālīsapadā vuttā, sandhayo pañca desitā, sallekho nāma sutt'anto, gambhīro sāgar'ūpamo'ti.
стык, шов в постройке — переулок на месте соединения улиц, граница между домами или щель/пролом в стене
a joint or seam in a structure — an alley/backstreet where lanes join, a boundary between houses, or a gap/breach in a wall
SN 20.10
bhūtapubbaṃ, bhikkhave, biḷāro sandhisamalasaṅkaṭīre ṭhito ahosi mudumūsiṃ maggayamāno, yadā'yaṃ mudumūsi gocarāya pakkamissati, tatth'eva naṃ gahetvā khādissāmī'ti.
AN 3.50
tīhi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mahācoro sandhim'pi chindati, nillopam'pi harati, ek'āgārikam'pi karoti, paripanthe'pi tiṭṭhati. katamehi tīhi?
раздел, категория, часть (текста)
a section; category; division (of a text or subject)
MN 8
catuttālīsapadā vuttā, sandhayo pañca desitā, sallekho nāma sutt'anto, gambhīro sāgar'ūpamo'ti.
doctrine
связующее звено между одним существованием и следующим (перерождение)
the connecting link from one existence to the next (rebirth-linking)
Dhp 97
assaddho akataññū ca, sandhicchedo ca yo naro, hat'āvakāso vant'āso, sa ve uttamaporiso.
Found an error in the dictionary?