Pāli Dictionary

saraṇa1

saprefixraṇrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

raṇ1ပဋိပက္ခ; စစ်လုပ်ပါ

Antonyms

araṇa

doctrine

  • အန္တရာယ်ရှိသော; ဆိုးရွားသော; မငြိမ်မသက်သော; ကိလေသာရှိသော; စစ်နှင့်ဆိုင်သော

  • harmful; malign; unpeaceful; defiled; concomitant with war

  • MN 139

    tasmā eso dhammo saraṇo.

saraṇa2

sarrootaṇasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sar1မှတ်မိ

doctrine

  • ကိုးကွယ်ရာ; အကာအကွယ်; အကူအညီ; အထူးသဖြင့် ရတနာသုံးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ); နိဗ္ဗာန်၏ အမည်နာမည်

  • refuge; protection; help; especially the Three Refuges (the Buddha, the Dhamma, and the Sangha); an epithet of Nibbāna

general

  • အိမ်; နေအိမ်; အကာအကွယ်

  • house; home; shelter

  • လမ်းလျှောက်တုတ်; တုတ်

  • walking stick; staff

saraṇa3

sarrootaṇasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sar1မှတ်မိ

mind

  • အောက်မေ့ခြင်း; မှတ်ဉာဏ်; သတိရခြင်း

  • remembering; remembrance; memory

sāra

approximate

sārrootasuffix

via inflected form sārāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

noun

Root

sar1မှတ်မိ

Synonyms

ādi, sineha

Antonyms

asāra, nissāra

doctrine

  • အနှစ်; အမြတ်; အဆုံးအမ; တန်ဖိုး

  • essence; core; substance; pith; value

  • Snp 1.1

    yo n'ājjhagamā bhavesu sāraṃ, vicinaṃ puppham'iva udumbaresu, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.

  • MN 30

    etaṃ sāraṃ etaṃ pariyosānan'ti

general

  • သစ်မာ; သစ်အနှစ်

  • heartwood; hardwood; solid wood

  • MN 18

    seyyathā'pi, āvuso, puriso sār'atthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkamm'eva mūlaṃ, atikkamma khandhaṃ, sākhāpalāse sāraṃ pariyesitabbaṃ maññeyya

  • MN 29

    yañ'c'assa sārena sārakaraṇīyaṃ tañ'c'assa atthaṃ anubhavissatī'ti.

  • အနှစ်နှင့်ပြည့်စုံသော; အမြတ်; ခိုင်မာသော; ထူးကဲသော

  • essential; substantial; valuable; strong; excellent

  • AN 5.162

    seyyathā'pi, āvuso, bhikkhu paṃsukūliko rathiyāya nantakaṃ disvā vāmena pādena niggaṇhitvā dakkhiṇena pādena pattharitvā, yo sāro taṃ paripātetvā ādāya pakkameyya.

  • DN 23

    tena hi, bho, yānamhākaṃ satthe appasārāni paṇiyāni, tāni chaḍḍetvā, yāni imasmiṃ satthe mahāsārāni paṇiyāni, tāni ādiyathā'ti.

  • အစေး; အရည်; အစိုဓာတ်

  • sap; resin; moisture; fluid

  • SN 22.54

    imāni c'assu, bhikkhave, pañca bījajātāni akhaṇḍāni apūtikāni avāt'ātapahatāni sār'ādāni sukhasayitāni, pathavī ca n'āssa, āpo ca n'āssa, api nu'māni, bhikkhave, pañca bījajātāni vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyyun'ti?

sara

approximate

via inflected form sarāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

sar1မှတ်မိ

general

  • အိုင်; ကန်

  • a lake; a pool; a natural body of water

  • (နာမဝိသေသန) စီးဆင်းနေသော

  • (as adjective) flowing; streaming; moving

  • Snp 1.1

    yo taṇham'udacchidā asesaṃ, saritaṃ sīghasaraṃ visosayitvā, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'ivattacaṃ purāṇaṃ.

Encyclopedia

5 entries

Saraṇa
Person

  • သုမန ဘုရား၏ အဓိကတပည့်တော်နှစ်ပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ကိုယ်တော်၏ အမိကွဲညီတော်လည်း ဖြစ်သည်။

  • One of the two chief disciples, and also a step-brother, of the Buddha Sumana.

Saraṇa2
Person

  • သုမန ဘုရား၏ အဓိက လူတန်းစား ပံ့ပိုးသူများအနက် တစ်ဦး။

  • One of the chief lay supporters of the Buddha Sumana.

Saraṇa3
Person

  • သုမေဓ ဘုရား၏ အဓိကတပည့်တော်နှစ်ပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ကိုယ်တော်၏ ညီတော်လည်း ဖြစ်သည်။

  • One of the two chief disciples of the Buddha Sumedha, and the Buddha’s younger brother.

Saraṇa4
Place

  • ဓမ္မဒဿီ ဘုရား ဖွားမြင်ခဲ့သော မြို့ဖြစ်ပြီး ထိုမြို့တွင် ကိုယ်တော်သည် အဓိကတပည့်တော် ပဒုမနှင့် ဖုဿဒေဝ တို့ကို ဆုံတွေ့ခဲ့သည်။

  • The birth city of the Buddha Dhammadassī, where he met his two chief disciples, Paduma and Phussadeva.

Saraṇa5
Person

  • ဓမ္မဒဿီ ဘုရား၏ ဖခင်။

  • The father of the Buddha Dhammadassī.

Found an error in the dictionary?