Pāli Dictionary

saraṇa1

saprefixraṇrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

raṇ1ขัดแย้ง; ทำสงคราม

Antonyms

araṇa

doctrine

  • เป็นอันตราย; ร้ายกาจ; ไม่สงบ; มีกิเลส; มีอริ

  • harmful; malign; unpeaceful; defiled; concomitant with war

  • MN 139

    tasmā eso dhammo saraṇo.

saraṇa2

sarrootaṇasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sar1จำ

doctrine

  • ที่พึ่ง; การคุ้มครอง; ความช่วยเหลือ; โดยเฉพาะไตรสรณะ (พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์); ชื่อเรียกพระนิพพาน

  • refuge; protection; help; especially the Three Refuges (the Buddha, the Dhamma, and the Sangha); an epithet of Nibbāna

general

  • บ้าน; เรือน; ที่กำบัง

  • house; home; shelter

  • ไม้เท้า; ไม้ค้ำ

  • walking stick; staff

saraṇa3

sarrootaṇasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sar1จำ

mind

  • การระลึกถึง; ความทรงจำ; การจำได้

  • remembering; remembrance; memory

sāra

approximate

sārrootasuffix

via inflected form sārāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

noun

Root

sar1จำ

Synonyms

ādi, sineha

Antonyms

asāra, nissāra

doctrine

  • แก่นแท้; หัวใจ; สาระสำคัญ; คุณค่า

  • essence; core; substance; pith; value

  • Snp 1.1

    yo n'ājjhagamā bhavesu sāraṃ, vicinaṃ puppham'iva udumbaresu, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'iva tacaṃ purāṇaṃ.

  • MN 30

    etaṃ sāraṃ etaṃ pariyosānan'ti

general

  • ไม้เนื้อแข็ง; แก่นไม้

  • heartwood; hardwood; solid wood

  • MN 18

    seyyathā'pi, āvuso, puriso sār'atthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkamm'eva mūlaṃ, atikkamma khandhaṃ, sākhāpalāse sāraṃ pariyesitabbaṃ maññeyya

  • MN 29

    yañ'c'assa sārena sārakaraṇīyaṃ tañ'c'assa atthaṃ anubhavissatī'ti.

  • ที่สำคัญ; เป็นแก่นสาร; แข็งแรง; ประเสริฐ

  • essential; substantial; valuable; strong; excellent

  • AN 5.162

    seyyathā'pi, āvuso, bhikkhu paṃsukūliko rathiyāya nantakaṃ disvā vāmena pādena niggaṇhitvā dakkhiṇena pādena pattharitvā, yo sāro taṃ paripātetvā ādāya pakkameyya.

  • DN 23

    tena hi, bho, yānamhākaṃ satthe appasārāni paṇiyāni, tāni chaḍḍetvā, yāni imasmiṃ satthe mahāsārāni paṇiyāni, tāni ādiyathā'ti.

  • ยางไม้; น้ำเลี้ยง; ความชื้น

  • sap; resin; moisture; fluid

  • SN 22.54

    imāni c'assu, bhikkhave, pañca bījajātāni akhaṇḍāni apūtikāni avāt'ātapahatāni sār'ādāni sukhasayitāni, pathavī ca n'āssa, āpo ca n'āssa, api nu'māni, bhikkhave, pañca bījajātāni vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyyun'ti?

sara

approximate

via inflected form sarāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

sar1จำ

general

  • ทะเลสาบ; หนองน้ำ; สระน้ำ

  • a lake; a pool; a natural body of water

  • (คุณศัพท์) ที่ไหล; ที่เคลื่อนที่

  • (as adjective) flowing; streaming; moving

  • Snp 1.1

    yo taṇham'udacchidā asesaṃ, saritaṃ sīghasaraṃ visosayitvā, so bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇam'ivattacaṃ purāṇaṃ.

Encyclopedia

5 entries

Saraṇa
Person

  • หนึ่งในสองอัครสาวกของพระสุมนพุทธเจ้า และเป็นน้องต่างมารดาของพระองค์ด้วย

  • One of the two chief disciples, and also a step-brother, of the Buddha Sumana.

Saraṇa2
Person

  • หนึ่งในอุปัฏฐากคฤหัสถ์คนสำคัญของพระสุมนพุทธเจ้า

  • One of the chief lay supporters of the Buddha Sumana.

Saraṇa3
Person

  • หนึ่งในสองอัครสาวกของพระสุเมธพุทธเจ้า และเป็นน้องชายของพระองค์

  • One of the two chief disciples of the Buddha Sumedha, and the Buddha’s younger brother.

Saraṇa4
Place

  • นครที่พระธรรมทัสสีพุทธเจ้าประสูติ และเป็นที่ที่พระองค์ทรงพบกับอัครสาวกทั้งสอง คือ ปทุมะและปุสสเทวะ

  • The birth city of the Buddha Dhammadassī, where he met his two chief disciples, Paduma and Phussadeva.

Saraṇa5
Person

  • พระบิดาของพระธรรมทัสสีพุทธเจ้า

  • The father of the Buddha Dhammadassī.

Found an error in the dictionary?