Паччека-будда, живший девяносто четыре эона назад, которому Амбаягудаяка в прошлой жизни поднёс манговую кашу, а Сигалапита и Самбула-Каччаяна, как говорят, поднесли плоды пальмы.

A Pacceka Buddha of ninety-four aeons ago to whom Ambayāgudāyaka offered a meal of mango porridge in a previous life, and to whom Sigālapitā and Sambula-Kaccāyana are also said to have offered palm fruit.

Имя, которое носили восемь царей двенадцать эонов назад, — все они были прошлыми рождениями тхеры Манипуджаки.

The name shared by eight kings twelve aeons ago, all previous births of the elder Maṇipūjaka.