Pāli Dictionary

sati

sarroottisuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

sar1помнить

Literal

remembering

Synonyms

anussati, paṭissati

Antonyms

asati, assati

meditation

  • осознанность; памятование; внимательность

  • mindfulness; awareness; presence of mind

  • SN 46.53

    satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmi

general

  • память; воспоминание

  • memory; recollection; remembering

  • SN 48.9

    cirakatampi cirabhāsitampi saritā hoti anussaritā

satī

approximate

asrootntasuffixīsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

as1быть

general

  • целомудренная женщина; верная и добродетельная жена

  • a chaste woman; a faithful and virtuous wife

  • существующая; пребывающая (женский род от santa)

  • being; existing; present (feminine of santa)

sāti

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • Сати (имя монаха, придерживавшегося ложного воззрения о неизменности сознания; персонаж Маха-танхасанкхая-сутты, МН 38)

  • Sāti, a monk who held the wrong view that consciousness persists unchanged (subject of the Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta, MN 38)

  • MN 38

    tena kho pana samayena sātissa nāma bhikkhuno kevaṭṭaputtassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, tath'āhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā tadev'idaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati anaññan'ti.

cosmology

  • название накшатры (лунного созвездия), соответствующей звезде Арктур

  • the star Arcturus; name of a nakshatra (lunar mansion)

  • MN 38

    tena kho pana samayena sātissa nāma bhikkhuno kevaṭṭaputtassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, tath'āhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā tadev'idaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati anaññan'ti.

santa1

sarootntasuffix

via inflected form sati · nominative singular · plural / accusative plural / locative singular · plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

as1быть

Synonyms

samāna, viññū, paguṇa

Antonyms

asanta

general

  • существующий; сущий; истинный; правильный

  • existing; being; present; true; correct

  • Snp 4.6

    socanti janā mamāyite, na hi santi niccā pariggahā, vinābhāva'santam'ev'idaṃ, iti disvā n'āgāram'āvase.

  • AN 5.76

    so ñātakehi nīyamāno appatvā'va ñātake antarāmagge kālaṃ karoti. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco yodh'ājīvo hoti. ayaṃ, bhikkhave, dutiyo yodh'ājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

ethics

  • добродетельный человек; мудрец; праведник; благой

  • virtuous man; good person; wise person; sage

  • Iti 76

    tasmā pattapuṭass'eva, ñatvā sampākam'attano, asante n'upaseveyya, sante seveyya paṇḍito, asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatin'ti.

  • Snp 4.14

    yaṃ kiñci dhammam'abhijaññā, ajjhattaṃ athavā'pi bahiddhā, na tena thāmaṃ kubbetha, na hi sā nibbuti sataṃ vuttā.

santa2

samroottasuffix

via inflected form sati · nominative singular · plural / accusative plural / locative singular · plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

sam3быть спокойным

Synonyms

kilanta, anāvila, upasanta

Antonyms

asanta

mind

  • спокойный; умиротворённый; безмятежный; тихий

  • still; calm; at peace; tranquil

  • Dhp 96

    santaṃ tassa manaṃ hoti, santā vācā ca kamma ca, samma'd'aññā vimuttassa, upasantassa tādino.

  • MN 152

    etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ upekkhā'ti

general

  • уставший; утомлённый; изнурённый; истощённый

  • tired; wearied; fatigued; exhausted

  • Dhp 60

    dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ, dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.

Encyclopedia

Sāti
Personapproximate

  • Сын рыбака и монах, чьё ошибочное воззрение о том, что сознание переходит неизменным из жизни в жизнь, побудило Будду произнести сутту Махатанхасанкхая, чтобы исправить его.

  • A fisherman’s son and monk whose mistaken view that consciousness passes on unchanged from life to life prompted the Buddha to teach the Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta to correct him.

MN 38

Found an error in the dictionary?