Pāli Dictionary

sayati

sīroot

Part of speech

verb

Root

sī1liegen; schlafen

Synonyms

nipajjati

general

  • legt sich hin; ruht; schläft

  • lies down; rests; sleeps

  • SN 4.13

    na mandiyā sayāmi n'āpi kāveyyamatto, atthaṃ samecc'āham'apetasoko, eko vivitte sayan'āsanamhi, sayām'ahaṃ sabbabhūt'ānukampī.

  • MN 122

    so sayati evaṃ maṃ sayantaṃ n'ābhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssavissantī'ti

sāyati

approximate

sārootyasuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

sāy1schmecken

general

  • kostet; schmeckt

  • tastes; savours

  • AN 4.122

    tassa evaṃ hoti, mayaṃ kho pubbe agāriyabhūtā samānā… yaṃ icchāma taṃ sāyāma, yaṃ na icchāma na taṃ sāyāma, yaṃ icchāma taṃ pivāma, yaṃ na icchāma na taṃ pivāma

  • MN 18

    evaṃ vutte āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca, seyyathā'pi, bhante, puriso jighacchādubbalyapareto madhupiṇḍikaṃ adhigaccheyya, so yato yato sāyeyya, labheth'eva sādurasaṃ asecanakaṃ

sayanta

approximate

sayastemntasuffix

via inflected form sayatī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

sī1liegen; schlafen

general

  • schlafend; liegend; ruhend

  • sleeping; lying down; resting

  • Thag 15.2

    sayaṃ samāhito nāgo, nisinno'pi samāhito, sabbattha saṃvuto nāgo, esā nāgassa sampadā.

  • Thag 16.10

    udar'āvadehakaṃ bhutvā, sayant'uttānaseyyakā, kathaṃ vattenti paṭibuddhā, yā kathā satthugarahitā.

approximate

Compound structure

analyses: 1

sayaiti
  1. saya

    liegend; ruhend; schlafend

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?