Un discours enseigné par Ānanda à Kapilavatthu à la demande du Bouddha, détaillant comment un moine en formation peut être vertueux, vigilant, tempérant, attentif et capable d atteindre à volonté les quatre absorptions.

A discourse taught by Ānanda at Kapilavatthu at the Buddha’s request, detailing how a monk in training can be virtuous, watchful, temperate, vigilant, and able to attain the four absorptions at will.

Un discours détaillant la différence entre un apprenant encore en formation et celui qui a achevé sa formation.

A discourse detailing the difference between a learner still in training and one who has completed the training.

Un discours sur six choses menant à l échec dans la formation d un moine : plaisir dans l activité mondaine, dans la conversation, dans le sommeil, dans la compagnie, manque de maîtrise des sens et excès alimentaire.

A discourse on six things that lead to failure in a monk’s training: delight in worldly activity, in talk, in sleep, in company, want of sense-restraint, and immoderate eating.

Un discours sur sept choses menant à l échec dans la formation, les six mentionnées ailleurs plus la négligence des affaires du Saṅgha.

A discourse on seven things leading to failure in training, the six named elsewhere plus neglect of the Order’s affairs.