Một vị vua thời xa xưa, dù đã thực hiện những đại lễ tế nhưng vẫn không thể thoát khỏi tái sinh ngoài cõi ngạ quỷ.

A king of long ago who, despite performing great sacrifices, could not escape rebirth beyond the world of hungry ghosts.

Một bà-la-môn ở Aṅguttarāpa, khi nghe bạn mình là Keṇiya nhắc đến tên Đức Phật, đã cùng hai trăm năm mươi đệ tử đến thăm, xác minh ba mươi hai tướng của bậc Đại Nhân, rồi xuất gia và chứng quả A-la-hán trong vòng một tuần.

A brahmin of Aṅguttarāpa who, on hearing his friend Keṇiya mention the Buddha’s name, visited him with two hundred and fifty pupils, verified his thirty-two marks of a Great Being, and entered the Order to attain Arahantship within a week.

Một ngọn núi ở Himavā.

A mountain in the Himavā.

Con trai của Đức Phật Atthadassī trong kiếp sống tại gia cuối cùng của Ngài.

Son of Atthadassī Buddha in his last lay life.

Một công chúa, em gái của Candakumāra, được đồng nhất với Uppalavaṇṇā trong một tiền kiếp.

A princess, younger sister of Candakumāra, identified with Uppalavaṇṇā in a previous life.

Một công chúa xứ Āḷavī, còn gọi là Āḷavikā, trở thành cư sĩ sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp, và sau đó khi làm tỳ-kheo-ni đã thành công chống lại những cám dỗ của Māra muốn cô trở về đời sống tại gia.

A princess of Āḷavī, also called Āḷavikā, who became a lay disciple after hearing the Buddha teach and later, as a nun, successfully resisted Māra’s temptations to return to lay life.

Một vị A-la-hán, sinh ra trong gia đình một cư sĩ vào thời Phật Kassapa, sau tái sinh làm con gái một triệu phú và đắc đạo sau khi gia nhập Tăng đoàn.

An Arahant who, born to a lay disciple’s family in the time of Kassapa Buddha, was later reborn as a millionaire’s daughter and attained enlightenment after joining the Order.