Un ministre du roi Vedeha, dont le duel d’esprit avec Mahosadha constitue le thème principal de l’Umaṅga Jātaka, identifié à Saccaka à l’époque actuelle.

A minister of King Vedeha whose battle of wits with Mahosadha forms a major theme of the Umaṅga Jātaka, and who is identified with Saccaka in the present age.

Le Bodhisatta né ministre brahmane du roi Janaka de Bārāṇasī, dont l’histoire est racontée dans le Sattubhasta Jātaka.

The Bodhisatta born as a brahmin minister of Janaka, king of Bārāṇasī, whose story is told in the Sattubhasta Jātaka.

Le Bodhisatta né ministre brahmane du roi Madda de Bārāṇasī, dont l’histoire est racontée dans le Paṇṇaka Jātaka.

The Bodhisatta born as a brahmin minister of Madda, king of Bārāṇasī, whose story is told in the Paṇṇaka Jātaka.

Un roi de Bārāṇasī, dont l’histoire est racontée dans le Kharaputta Jātaka.

A king of Bārāṇasī whose story is told in the Kharaputta Jātaka.

Un singe, neveu du Bodhisatta dans le Tinduka Jātaka, identifié à Mahānāma le Sakyan à l’époque actuelle.

A monkey, nephew of the Bodhisatta in the Tinduka Jātaka, identified with Mahānāma the Sakyan in the present age.

Un Arahant, fils de la sœur d’Uruvela-Kassapa, converti après avoir entendu le Bouddha enseigner lors de la fête de Gayāphagguna, et qui à l’époque du Bouddha Sikhī lui offrit une poignée de plumes de paon.

An Arahant, son of Uruvela-Kassapa’s sister, who was converted on hearing the Buddha teach at the Gayāphagguna festival, and who in the time of the Buddha Sikhī had offered him a handful of peacock feathers.