Министр царя Ведехи, чей поединок ума с Махосадхой составляет главную тему Джатаки Уманга, отождествляемый с Саччакой в нынешнюю эпоху.

A minister of King Vedeha whose battle of wits with Mahosadha forms a major theme of the Umaṅga Jātaka, and who is identified with Saccaka in the present age.

Бодхисатта, рождённый брахманом-министром царя Джанаки Баранаси, чья история рассказана в Джатаке Саттубхаста.

The Bodhisatta born as a brahmin minister of Janaka, king of Bārāṇasī, whose story is told in the Sattubhasta Jātaka.

Бодхисатта, рождённый брахманом-министром царя Мадды Баранаси, чья история рассказана в Джатаке Паннака.

The Bodhisatta born as a brahmin minister of Madda, king of Bārāṇasī, whose story is told in the Paṇṇaka Jātaka.

Царь Баранаси, чья история рассказана в Джатаке Кхарапутта.

A king of Bārāṇasī whose story is told in the Kharaputta Jātaka.

Обезьяна, племянник Бодхисатты в Джатаке Тиндука, отождествляемая с Маханамой Сакьей в нынешнюю эпоху.

A monkey, nephew of the Bodhisatta in the Tinduka Jātaka, identified with Mahānāma the Sakyan in the present age.

Архат, сын сестры Урувела-Кассапы, обратившийся, услышав проповедь Будды на празднике Гаяпхаггуна, и во времена будды Сикхи преподнёсший тому пригоршню павлиньих перьев.

An Arahant, son of Uruvela-Kassapa’s sister, who was converted on hearing the Buddha teach at the Gayāphagguna festival, and who in the time of the Buddha Sikhī had offered him a handful of peacock feathers.