एक जातक जिसमें बोधिसत्व, बंदी बनाए गए बारांसी के राजा के रूप में, अपने अपदस्थकर्ता शत्रु के प्रति इतनी करुणा विकसित करते हैं कि शत्रु का शरीर भीषण पीड़ा में पड़ जाता है, जिससे बोधिसत्व उसे मुक्त कर उसका राज्य लौटा देते हैं।

A Jātaka in which the Bodhisatta, as an imprisoned king of Bārāṇasī, develops such compassion for the enemy who overthrew him that the enemy’s body suffers great pain, leading the Bodhisatta to free him and restore his kingdom.

एक जातक जिसमें राजपुरोहित का पुत्र बोधिसत्व हिमालय में तपस्वी बन जाता है, और बचपन के मित्र राजा द्वारा मंत्री सेय्य को उसे पुरोहित पद पर पुनः बुलाने भेजे जाने पर भी वह वह सम्मान अस्वीकार कर देता है।

A Jātaka in which the Bodhisatta, son of a royal chaplain, becomes an ascetic in the Himālayas and, though his boyhood friend the king sends the minister Seyya to fetch him back as chaplain, refuses the honour.