Джатака, в которой Бодхисатта, будучи заключённым в темницу царём Варанаси, взрастил такое сострадание к врагу, свергнувшему его, что тело врага стало испытывать сильную боль, из-за чего Бодхисатта освободил его и вернул ему царство.

A Jātaka in which the Bodhisatta, as an imprisoned king of Bārāṇasī, develops such compassion for the enemy who overthrew him that the enemy’s body suffers great pain, leading the Bodhisatta to free him and restore his kingdom.

Джатака, в которой Бодхисатта, сын царского жреца, становится аскетом в Гималаях и, хотя его друг детства царь посылает министра Сеййю, чтобы вернуть его на должность жреца, отказывается от этой чести.

A Jātaka in which the Bodhisatta, son of a royal chaplain, becomes an ascetic in the Himālayas and, though his boyhood friend the king sends the minister Seyya to fetch him back as chaplain, refuses the honour.