Một Jātaka trong đó Bồ Tát, khi là vị vua Bārāṇasī bị cầm tù, phát triển lòng bi mẫn sâu sắc đến mức kẻ thù đã lật đổ mình phải chịu đau đớn tột cùng trong thân thể, khiến Bồ Tát phóng thích và trả lại vương quốc cho hắn.

A Jātaka in which the Bodhisatta, as an imprisoned king of Bārāṇasī, develops such compassion for the enemy who overthrew him that the enemy’s body suffers great pain, leading the Bodhisatta to free him and restore his kingdom.

Một Jātaka trong đó Bồ Tát, con trai một quốc sư, trở thành một vị khổ hạnh trên dãy Himālaya, và dù người bạn thuở nhỏ nay là vua sai đại thần Seyya đến đón về làm quốc sư, ngài vẫn từ chối vinh dự ấy.

A Jātaka in which the Bodhisatta, son of a royal chaplain, becomes an ascetic in the Himālayas and, though his boyhood friend the king sends the minister Seyya to fetch him back as chaplain, refuses the honour.