Джатака о шакале, который обманом заставил брахмана вынести его из Варанаси, солгав о зарытом золоте, а затем испачкал его одежду и сбежал; рассказана применительно к Девадатте

A birth-story of a jackal who tricked a brahmin into carrying it out of Bārāṇasī with a false promise of buried gold, then fouled his robe and fled, told in reference to Devadatta.

Джатака, в которой Бодхисатта, будучи царём шакалов, перехитрил человека, притворившегося мёртвым на кладбище, чтобы поймать и убить шакала; рассказана применительно к Девадатте

A birth-story in which the Bodhisatta, as king of the jackals, outwitted a man who feigned death in a charnel field to catch and kill a jackal, told in reference to Devadatta.

Джатака о шакале, застрявшем внутри высохшей туши слона, которой он питался, и выбравшемся лишь во время бури, решив отказаться от жадности; рассказана пятистам монахам, страдавшим от похотливых мыслей

A birth-story of a jackal who became trapped inside a dried elephant carcass it had been feeding on, escaping only in a storm and resolving to renounce greed, told to five hundred monks troubled by lustful thoughts.

Джатака о Бодхисаттве-льве, чьи братья погибли, пытаясь наказать шакала, оскорбившего их сестру; рассказана цирюльнику, чей сын умер от безответной любви к девушке-личчхави

A birth-story of the Bodhisatta as a lion whose brothers died trying to punish a jackal that had insulted their sister, told to a barber whose son died of unrequited love for a Licchavi girl.