Pāli Dictionary

Encyclopedia

4 entries

  • Một chuyện tiền thân về con chó rừng lừa một bà-la-môn cõng nó ra khỏi Bārāṇasī bằng lời hứa giả về vàng chôn giấu, rồi làm bẩn áo ông ta và bỏ chạy, được kể liên quan đến Devadatta

  • A birth-story of a jackal who tricked a brahmin into carrying it out of Bārāṇasī with a false promise of buried gold, then fouled his robe and fled, told in reference to Devadatta.

  • Một chuyện tiền thân trong đó Bồ Tát, là vua loài chó rừng, đã dùng mưu trí đánh bại một người giả chết ở bãi tha ma để bắt giết chó rừng, được kể liên quan đến Devadatta

  • A birth-story in which the Bodhisatta, as king of the jackals, outwitted a man who feigned death in a charnel field to catch and kill a jackal, told in reference to Devadatta.

  • Một chuyện tiền thân về con chó rừng bị mắc kẹt bên trong xác voi khô mà nó vẫn ăn, chỉ thoát ra được nhờ một trận bão và quyết tâm từ bỏ lòng tham, được kể cho năm trăm vị tỳ kheo đang khổ sở vì những ý nghĩ dục vọng

  • A birth-story of a jackal who became trapped inside a dried elephant carcass it had been feeding on, escaping only in a storm and resolving to renounce greed, told to five hundred monks troubled by lustful thoughts.

  • Một chuyện tiền thân về Bồ Tát sinh làm sư tử, các anh em của ngài đã chết khi cố trừng phạt một con chó rừng đã lăng mạ em gái họ, được kể cho một người thợ cắt tóc có con trai chết vì mối tình đơn phương với một cô gái Licchavi

  • A birth-story of the Bodhisatta as a lion whose brothers died trying to punish a jackal that had insulted their sister, told to a barber whose son died of unrequited love for a Licchavi girl.

Found an error in the dictionary?