Ein Jātaka über eine Göttin, die einen Asketen tadelt, weil er an einer nicht ihm gehörenden Lotusblüte roch, während sie einem Mann, der die Pflanzen mit Wurzel ausreißt, nichts sagt; sie erklärt, selbst der kleinste Fehler wirke dunkel gegen die Reinheit, nach der der Asket strebt; erzählt über einen Mönch, der ebenso von einer Waldgottheit gerügt wurde, weil er an einem Lotus roch.

A Jātaka in which a goddess sharply rebukes an ascetic for merely smelling a lotus flower not his own while saying nothing to a man nearby uprooting the plants outright, explaining that even the smallest fault appears glaringly dark against the purity to which the ascetic aspires, told about a monk similarly rebuked by a forest deity for smelling a lotus.