Un jātaka raconte comment une déesse réprimande un ascète pour avoir senti une fleur de lotus qui ne lui appartenait pas, sans rien dire à un homme voisin qui déracine les plants, expliquant que la moindre faute paraît d’un noir éclatant face à la pureté à laquelle l’ascète aspire ; enseigné au sujet d’un moine pareillement réprimandé par une divinité forestière pour avoir senti un lotus.

A Jātaka in which a goddess sharply rebukes an ascetic for merely smelling a lotus flower not his own while saying nothing to a man nearby uprooting the plants outright, explaining that even the smallest fault appears glaringly dark against the purity to which the ascetic aspires, told about a monk similarly rebuked by a forest deity for smelling a lotus.