過去二十四仏中の第十六番目、シッダッタ仏を指す参照項目。

A cross-reference entry pointing to the Buddha named Siddhattha, the sixteenth of the twenty-four past Buddhas.

出家前の歴史上の仏陀ゴータマの本名。

The personal given name of the historical Buddha, Gotama, before his renunciation.

ドゥッタガーマニの時代の高名な比丘。将来の困難を予見し、大塔のために過大な敷地を定めることを王に思いとどまらせた。

An eminent monk in the time of Duṭṭhagāmaṇī who, foreseeing future difficulties, dissuaded the king from marking out an overly large site for the Mahā Thūpa.

カッサパ四世の子で、マラヤラージャの称号のもとマラヤ地方を統治したが若くして没し、王は彼の名を冠した記念施食堂を建立した。

A son of King Kassapa IV who governed the Malaya district under the title Malayarājā and died young, prompting the king to endow a memorial almsgiving hall in his name.

ウポーサタアーラーマの比丘。キッティシリラージャシーハ王からラジャタ精舎を託され、それを修復・拡張した。

A monk of the Uposathārāma to whom King Kittisirirājasīha entrusted the Rajata-vihāra, which he had repaired and enlarged.

弥勒仏が最後の在家者としての生涯で住むことになる宮殿の一つ。

One of the palaces that Metteyya Buddha will occupy during his final life as a layman.

ブッダッピヤの弟子である十三世紀のスリランカ僧。『サーラッタサンガハ』を著した。

A thirteenth-century Sri Lankan monk, pupil of Buddhappiya, who wrote the Sāratthasaṅgaha.

過去二十四仏中の第十六番目。ヴェーバーラの都で戦士ウデーナとその妻スパッサーの子として生まれ、ガヤーで初転法輪を行い、十万年生きた。

The sixteenth of the twenty-four past Buddhas, born in the city of Vebhāra to the warrior Udena and his wife Suphassā, who taught his first discourse at Gayā and lived for one hundred thousand years.