Pāli Dictionary

sirivaḍḍha

sirīprefixvaḍḍhasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Sirivaḍḍha; nom d’un ministre du roi Pasenadi du Kosala

  • Sirivaḍḍha, name of a minister of King Pasenadi of Kosala

  • MN 88

    addasā kho rājā pasenadi kosalo āyasmantaṃ ānandaṃ dūrato'va āgacchantaṃ. disvāna sirivaḍḍhaṃ mah'āmattaṃ āmantesi, āyasmā no eso, samma sirivaḍḍha ānando'ti. evaṃ, mahārāja, āyasmā eso ānando'ti.

  • Sirivaḍḍha; nom d’un disciple laïc du Bouddha (chef de famille de Rājagaha devenu anāgāmī après l’enseignement d’Ānanda)

  • Sirivaḍḍha, name of a lay disciple of the Buddha (a householder of Rājagaha who became an anāgāmī after Ānanda’s teaching)

  • SN 47.29

    ekam'antaṃ nisinno kho so puriso āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca, sirivaḍḍho, bhante, gahapati ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno, so āyasmato ānandassa pāde sirasā vandati. evañ'ca vadeti, sādhu kira, bhante, āyasmā ānando yena sirivaḍḍhassa gahapatissa nivesanaṃ ten'upasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā'ti.

  • Sirivaḍḍha; nom d’un moine arahant (auteur de vers dans le Theragāthā)

  • Sirivaḍḍha, name of an arahant monk (author of verses in the Theragāthā)

Encyclopedia

14 entries

Sirivaḍḍha
Person

  • Le nom sous lequel Mahā-Moggallāna était connu dans une vie antérieure, du temps du Bouddha Anomadassī.

  • The name by which Mahā-Moggallāna was known in a past life during the time of the Buddha Anomadassī.

Sirivaḍḍha2
Person

  • Le principal soutien laïc du Bouddha du passé Sikhī.

  • The chief lay supporter of the past Buddha Sikhī.

Sirivaḍḍha3
Person

  • Un ascète Ājīvaka qui offrit de l’herbe comme siège au Bouddha du passé Sumedha.

  • An Ājīvaka ascetic who offered grass for a seat to the past Buddha Sumedha.

Sirivaḍḍha4
Person

  • Un gardien de champ de céréales qui offrit de l’herbe comme siège au Bouddha du passé Dhammadassī.

  • A grain-field watcher who offered grass for a seat to the past Buddha Dhammadassī.

Sirivaḍḍha5
Person

  • Un ancien homme riche devenu ascète, qui offrit de l’herbe comme siège au Bouddha du passé Phussa et fut instruit par lui avec ses disciples.

  • A former rich man turned ascetic who offered grass for a seat to the past Buddha Phussa and was taught by him along with his followers.

Sirivaḍḍha6
Place

  • Le palais qu’occupa le Bouddha du passé Anomadassī durant sa dernière existence en tant que laïc.

  • The palace occupied by the past Buddha Anomadassī during his final life as a layman.

Sirivaḍḍha7
Place

  • Le palais qu’occupa le Bouddha du passé Sumedha durant sa dernière existence en tant que laïc.

  • The palace occupied by the past Buddha Sumedha during his final life as a layman.

Sirivaḍḍha8
Place

  • Le palais qu’occupera le futur Bouddha Metteyya avant son renoncement.

  • The palace that the future Buddha Metteyya will occupy before his renunciation.

Sirivaḍḍha9
Person

  • Le fils d’un homme riche de Rājagaha qui, impressionné par la majesté du Bouddha lors de sa visite à Bimbisāra, entra dans l’Ordre et atteignit l’état d’arhat après avoir concentré son esprit pendant une tempête.

  • A rich man’s son of Rājagaha who, impressed by the Buddha’s majesty during his visit to Bimbisāra, joined the Order and attained Arahantship after concentrating his mind during a storm.

Thag 1.41
Sirivaḍḍha10
Person

  • Un millionnaire de Mithilā, père du sage Mahosadha, identifié comme une existence antérieure de Suddhodana, le père du Bouddha.

  • A millionaire of Mithilā, father of the wise Mahosadha, identified as a previous birth of the Buddha’s father Suddhodana.

Sirivaḍḍha11
Person

  • Un ministre du roi Pasenadi qui transmit un jour un message du roi à Ānanda.

  • A minister of King Pasenadi who once conveyed a message from the king to Ānanda.

Sirivaḍḍha12
Person

  • Un maître de maison de Rājagaha qui, alité, reçut d’Ānanda l’enseignement des quatre fondements de l’attention et devint non-retournant.

  • A householder of Rājagaha who, while ill, was taught the four foundations of mindfulness by Ānanda and became a Non-returner.

SN 47.29
Sirivaḍḍha13
Person

  • Le père du thera Siggava.

  • The father of the elder Siggava.

Sirivaḍḍha14
Person

  • Le nom sous lequel le thera Soṇa Koḷivisa était connu dans une vie antérieure, du temps du Bouddha Padumuttara.

  • The name by which the elder Soṇa Koḷivisa was known in a past life during the time of the Buddha Padumuttara.

Found an error in the dictionary?