Tên mà Đại Mục-kiền-liên từng mang trong một kiếp trước, vào thời Đức Phật Anomadassī.

The name by which Mahā-Moggallāna was known in a past life during the time of the Buddha Anomadassī.

Vị hộ pháp cư sĩ hàng đầu của Đức Phật Sikhī trong quá khứ.

The chief lay supporter of the past Buddha Sikhī.

Một khổ hạnh sĩ phái Ājīvaka đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Đức Phật Sumedha trong quá khứ.

An Ājīvaka ascetic who offered grass for a seat to the past Buddha Sumedha.

Một người canh ruộng lúa đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Đức Phật Dhammadassī trong quá khứ.

A grain-field watcher who offered grass for a seat to the past Buddha Dhammadassī.

Một người từng là phú ông rồi trở thành khổ hạnh sĩ, đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Đức Phật Phussa trong quá khứ và được Ngài giảng dạy cùng với các tín đồ của mình.

A former rich man turned ascetic who offered grass for a seat to the past Buddha Phussa and was taught by him along with his followers.

Cung điện mà Đức Phật Anomadassī cư ngụ trong kiếp sống cuối cùng khi còn là cư sĩ.

The palace occupied by the past Buddha Anomadassī during his final life as a layman.

Cung điện mà Đức Phật Sumedha cư ngụ trong kiếp sống cuối cùng khi còn là cư sĩ.

The palace occupied by the past Buddha Sumedha during his final life as a layman.

Cung điện mà Đức Phật vị lai Metteyya (Di Lặc) sẽ cư ngụ trước khi xuất gia.

The palace that the future Buddha Metteyya will occupy before his renunciation.

Con trai một phú ông ở Vương Xá, cảm phục uy nghi của Đức Phật khi Ngài viếng thăm vua Bimbisāra, đã xuất gia và chứng quả A-la-hán sau khi tập trung tâm ý trong một cơn bão.

A rich man’s son of Rājagaha who, impressed by the Buddha’s majesty during his visit to Bimbisāra, joined the Order and attained Arahantship after concentrating his mind during a storm.

Một phú ông ở Mithilā, cha của bậc trí giả Mahosadha, được xác định là tiền kiếp của vua Suddhodana, cha của Đức Phật.

A millionaire of Mithilā, father of the wise Mahosadha, identified as a previous birth of the Buddha’s father Suddhodana.

Một vị đại thần của vua Pasenadi, từng chuyển lời nhắn của nhà vua đến ngài A-nan.

A minister of King Pasenadi who once conveyed a message from the king to Ānanda.

Một cư sĩ ở Vương Xá, khi lâm bệnh được ngài A-nan giảng dạy về bốn niệm xứ và chứng quả Bất lai (A-na-hàm).

A householder of Rājagaha who, while ill, was taught the four foundations of mindfulness by Ānanda and became a Non-returner.

Cha của trưởng lão Siggava.

The father of the elder Siggava.

Tên mà trưởng lão Soṇa Koḷivisa từng mang trong một kiếp trước, vào thời Đức Phật Padumuttara.

The name by which the elder Soṇa Koḷivisa was known in a past life during the time of the Buddha Padumuttara.