Pāli Dictionary

siva1

Part of speech

adjective

Synonyms

bhadra, bhaddikā, sukhita, anītika, sovatthika, kalyāṇaka

doctrine

  • sicher; glücklich; gesegnet (oft als Beiname des Nibbāna)

  • safe; happy; blessed; auspicious (often as an epithet of Nibbāna)

  • Thag 19.1

    tayā sudantena avaṭṭhitena hi, hayena yogg'ācariyo'va ujjunā, pahomi maggaṃ paṭipajjituṃ sivaṃ, citt'ānurakkhīhi sadā nisevitaṃ.

  • Snp 1.6

    ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya, ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate sivan'ti.

siva2

Part of speech

noun · masculine

general

  • Siva/Śiva, der hinduistische Gott; auch Name eines Devaputta, der den Buddha besuchte

  • Siva/Śiva, the Hindu deity; also the name of a devaputta who visits the Buddha

  • SN 2.21

    atha kho sivo devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhāsi.

siva3

Part of speech

noun · neuter

doctrine

  • ein sicherer Ort; Glückseligkeit (ein Beiname des Nibbāna)

  • a safe place; safety, bliss (an epithet of Nibbāna)

  • SN 43.14

    sivañ'ca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñ'ca maggaṃ. taṃ suṇātha.

Encyclopedia

9 entries

Siva
Person

  • Ein Devaputta namens Siva, der den Buddha besuchte und Verse über den Nutzen des Umgangs nur mit Guten sprach, auch der Name einer an anderer Stelle in den Chroniken erwähnten Gottheit sowie, gesondert, der in der Samantapāsādikā erwähnten Gottheit Śiva.

  • A devaputta named Siva who visited the Buddha and spoke verses on the benefit of associating only with the good, also the name of a god mentioned elsewhere in the chronicles and, separately, of the deity Śiva referenced in the Samantapāsādikā.

Siva2
Other

  • Ein Verweis auf Sivi.

  • A cross-reference to Sivi.

Siva3
Place

  • Ein Palastwächter, der zum Liebhaber von Königin Anulā wurde und vierzehn Monate regierte, bevor er zugunsten Vatukas getötet wurde.

  • A palace guard who became Queen Anulā’s paramour and reigned for fourteen months before being killed in favour of Vatuka.

Siva4
Other

  • Eines der elf Kinder von Paṇḍuvāsudeva und Kaccānā.

  • One of the eleven children of Paṇḍuvāsudeva and Kaccāna.

Siva5
Other

  • Einer der zehn Söhne Mutasivas, der zehn Jahre regierte und das Nagaraṅgana-Vihāra gründete.

  • One of Mutasiva’s ten sons, who reigned for ten years and established the Nagaraṅgana-vihāra.

Sīva
Personapproximate

  • Ein srilankischer Mönch, berühmt als bedeutender Lehrer der Vinaya

  • A Sri Lankan monk renowned as an eminent teacher of the Vinaya.

Sīva2
Otherapproximate

  • Ein Querverweis auf andere Träger dieses Namens, wie Mahāsīva, Cūḷasīva, Tanasīva und Bhayasīva

  • A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Mahāsīva, Cūḷasīva, Tanasīva, and Bhayasīva.

Sīva3
Personapproximate

  • Ein König von Sri Lanka (522 n. Chr.), der seinen Neffen Kumāradhātusena tötete, um den Thron zu erobern, nur fünfundzwanzig Tage regierte und dann von Upatissa getötet wurde

  • A king of Sri Lanka (522 CE) who killed his nephew Kumāradhātusena to seize the throne, reigned only twenty-five days, and was then killed by Upatissa.

Sīva4
Placeapproximate

  • Ein Dorf in der Nähe des Giritimbilatissa-pabbata

  • A village near Giritimbilatissa-pabbata.

Found an error in the dictionary?