Ein Arahant, dem König Duṭṭhagāmaṇī die Beschaffung von Reliquien für den Mahā Thūpa anvertraute, der mit magischer Kraft ein einst in Rāmagāma verwahrtes Reliquiengefäß aus der widerwilligen Obhut des Nāga-Königs Mahākāḷa zurückholte.

An Arahant entrusted by King Duṭṭhagāmaṇī with obtaining relics for the Mahā Thūpa, who by magic power retrieved a casket of relics, once enshrined at Rāmagāma, from the Nāga king Mahākāḷa’s reluctant custody.

Ein Brahmane aus Kajaṅgala, Vater des Ältesten Nāgasena.

A brahmin of Kajaṅgala, father of the elder Nāgasena.

Der Name, der den Prinzen von Suvaṇṇabhūmi nach dem Missionsbesuch der Theras Soṇa und Uttara in jenem Land gegeben wurde.

The name given to the princes of Suvaṇṇabhūmi after the missionary visit of the theras Soṇa and Uttara to that country.

Das Pferd, auf dem Buddha Tissa ritt, als er das Hausleben verließ.

The horse on which the Buddha Tissa rode when he left the household life.

Devadatta, als Jäger geboren, wie im Chaddanta-Jātaka erzählt.

Devadatta born as a hunter, as told in the Chaddanta Jātaka.