Pāli Dictionary
so
general
anh ấy; người đó; vật đó (đại từ ‘ta’ giống đực, cách chủ ngữ, số ít)
he; that person; that thing (masculine nominative singular of the pronoun ‘ta’)
MN 40
so sabbehi imehi pāpakehi akusalehi dhammehi visuddham'attānaṃ samanupassati, vimuttam'attānaṃ samanupassati.
Dhp 269
pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni, yo munāti ubho loke, muni tena pavuccati.
(nhấn mạnh) chính là; như thế (dùng để nhấn mạnh hoặc quy chiếu điều vừa nói, vd: so'haṃ)
(emphatic usage) just that; referring to what has just been said (e.g., so'haṃ)
ta
via inflected form so · nominative singular
general
đó; ấy; này; người đó; vật đó (đại từ chỉ định)
that; this; he; she; it (demonstrative pronoun)
SN 47.10
ekam'antaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ
AN 10.176
idha cunda ekacco anabhijjhālu hoti. yaṃ taṃ parassa paravitt'ūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhitā hoti, aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā'ti
sa
via inflected form so · nominative singular
Part of speech
pronoun
general
của mình; của bản thân; cá nhân (đại từ phản thân hoặc tính từ, tương đương sva trong tiếng Phạn hoặc saka trong tiếng Pali)
own; one’s own; self; personal (reflexive pronoun or adjective, equivalent to Sanskrit sva or Pali saka)
Dhp 240
ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, tat'uṭṭhāya tam'eva khādati, evaṃ atidhonacārinaṃ sāni, kammāni nayanti duggatiṃ.
Snp 4.13
parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa, puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato sam'hi daḷhaṃ vadānā.
general
sự an tịnh; tịch tĩnh; sự lắng dịu
peace; calm; tranquillity; the stilling (of defilements)
Snp 4.14
niddaṃ na bahulīkareyya, jāgariyaṃ bhajeyya ātāpī, tandiṃ māyaṃ hassaṃ khiḍḍaṃ, methunaṃ vippajahe savibhūsaṃ.
Found an error in the dictionary?