Ein Kloster, das von einem Laien, der in jenem Leben später zu Upāli wurde, zur Nutzung durch den Buddha Padumuttara gestiftet wurde.

A monastery donated for the use of the Buddha Padumuttara by the layman who, in that past life, would later become Upāli.

Ein Hausherr, dessen Park von dem Mann, der später zu Ānanda wurde, für eine gewaltige Summe gekauft wurde, damit dort ein Kloster für den Buddha Padumuttara errichtet werden konnte.

A householder whose park was bought by the layman who would become Ānanda for a vast sum, so that a monastery could be built there for the Buddha Padumuttara.

Die Stadt, in der der Buddha Atthadassī geboren wurde und später seine eigenen Verwandten lehrte.

The city where the Buddha Atthadassī was born and later taught his own relatives.

Eine Stadt, die der göttliche Baumeister Vissakamma für Ukkāsatikas Gebrauch in dessen früherem Leben als Weltenherrscher vor fünfundfünfzig Weltzeitaltern errichtete.

A city built by the divine architect Vissakamma for Ukkāsatika’s use during his past life as a Universal Monarch, fifty-five world-cycles ago.

Ein König von Sobhavatī zur Zeit des Buddha Koṇāgamana, der einen Zweig des Bodhibaums unter der Obhut von Kanakadattā nach Sri Lanka sandte.

A king of Sobhavatī in the time of the Buddha Koṇāgamana, who sent a branch of the Bodhi tree to Sri Lanka in the care of Kanakadattā.