後にウパーリとなる在家信者が、パドゥムッタラ仏の使用のために寄進した僧院。

A monastery donated for the use of the Buddha Padumuttara by the layman who, in that past life, would later become Upāli.

後にアーナンダとなる人物が、パドゥムッタラ仏のための僧院をそこに建てるため巨額の金で買い取った庭園の持ち主であった居士。

A householder whose park was bought by the layman who would become Ānanda for a vast sum, so that a monastery could be built there for the Buddha Padumuttara.

アッタダッシー仏が生まれ、後に自らの親族に説法した都市。

The city where the Buddha Atthadassī was born and later taught his own relatives.

五十五世界周期前にウッカーサティカが転輪王であった前生において使用するため、神の建築家ヴィッサカンマが建てた都市。

A city built by the divine architect Vissakamma for Ukkāsatika’s use during his past life as a Universal Monarch, fifty-five world-cycles ago.

コーナーガマナ仏の時代のソーバヴァティー市の王で、菩提樹の枝をカナカダッターに託してスリランカに送った。

A king of Sobhavatī in the time of the Buddha Koṇāgamana, who sent a branch of the Bodhi tree to Sri Lanka in the care of Kanakadattā.