Pāli Dictionary

sobhita1

sobharootitasuffix

Part of speech

adjective

Root

subh1briller; orner

general

  • qui a brillé; qui a paru beau

  • shone; looked beautiful (intransitive pp. of sobhati)

  • rendu resplendissant; orné

  • made resplendent; adorned; embellished (causative pp. of sobheti)

  • Thig 13.1

    kānanaṃ'va sahitaṃ suropitaṃ, koccha-sūci-vicit'agga-sobhitaṃ, taṃ jarāya viralaṃ tahiṃ tahiṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.

sobhita2

Part of speech

noun · masculine

general

  • Sobhita, un Bouddha-Pacceka

  • Sobhita, a Pacceka Buddha

  • MN 116

    jeto jayanto padumo uppalo ca, padum'uttaro rakkhito pabbato ca, mānatthaddho sobhito vītarāgo, kaṇho ca buddho suvimuttacitto.

sobhita3

Part of speech

noun · masculine

general

  • Sobhita, moine arahant, premier parmi les disciples du Bouddha pour le souvenir des vies antérieures

  • Sobhita, an arahant monk, foremost among the Buddha’s disciples in recollecting past lives

  • AN 1.227

    etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.

sobhita4

Part of speech

noun · masculine

general

  • Bouddha Sobhita, le dix-neuvième des Bouddhas antérieurs

  • Sobhita, the 19th of the previous Buddhas (predecessors of Gotama Buddha)

Encyclopedia

12 entries

Sobhita
Person

  • Une entrée de renvoi vers le Bouddha nommé Sobhita, le sixième des vingt-quatre Bouddhas passés.

  • A cross-reference entry pointing to the Buddha named Sobhita, the sixth of the twenty-four past Buddhas.

Sobhita2
Person

  • L’assistant personnel permanent du Bouddha Piyadassī.

  • The constant personal attendant of the Buddha Piyadassī.

Sobhita3
Other

  • Une entrée de renvoi vers Sobhana (3).

  • A cross-reference entry pointing to Sobhana (3).

Sobhita4
Person

  • Un Pacceka Bouddha qui vécut à Cittakūṭa il y a quatre-vingt-quatorze cycles cosmiques et à qui Kaṇhadinna offrit jadis, dans une vie antérieure, des fleurs de punnāga.

  • A Pacceka Buddha who lived at Cittakūṭa ninety-four world-cycles ago and was once offered punnāga flowers by Kaṇhadinna in a past birth.

MN 116
Sobhita5
Place

  • Une montagne près de la chaîne de l’Himavā.

  • A mountain near the Himavā range.

Sobhita6
Person

  • Un brahmane à l’époque du Bouddha Padumuttara, une vie antérieure de l’ancien Sāgata, qui prononça des vers en son honneur.

  • A brahmin in the time of Padumuttara Buddha, a former birth of the elder Sāgata, who uttered verses in his praise.

Sobhita7
Person

  • Un ascète à l’époque du Bouddha Padumuttara, une vie antérieure de Tissa-Metteyya.

  • An ascetic in the time of Padumuttara Buddha, a former birth of Tissa-Metteyya.

Sobhita8
Person

  • Un moine d’une famille brahmane de Sāvatthi qui atteignit l’état d’Arahant et fut déclaré par le Bouddha le premier parmi ceux capables de se souvenir de leurs vies antérieures.

  • A monk of a brahmin family in Sāvatthi who attained Arahantship and was declared by the Buddha foremost among those able to recall former births.

Sobhita9
Person

  • Un Arahant, apparemment identique à l’ancien Rakkhita.

  • An Arahant, evidently identical with the elder Rakkhita.

Sobhita10
Place

  • Un monastère à Haṃsavatī, sur la rive du fleuve près de la porte de la ville, jadis habité par le Bouddha Padumuttara.

  • A monastery in Haṃsavatī, on the riverbank at the city gate, once inhabited by Padumuttara Buddha.

Sobhita11
Person

  • Une entrée de renvoi vers l’ancien Khujjasobhita.

  • A cross-reference entry pointing to the elder Khujjasobhita.

Sobhita12
Person

  • Le sixième des vingt-quatre Bouddhas passés, né dans la ville de Sudhamma du guerrier Sudhamma et de son épouse Sudhammā, qui atteignit l’Éveil après seulement sept jours d’austérité et vécut quatre-vingt-dix mille ans.

  • The sixth of the twenty-four past Buddhas, born in the city of Sudhamma to the warrior Sudhamma and his wife Sudhammā, who attained Enlightenment after only seven days of austerity and lived for ninety thousand years.

Found an error in the dictionary?