Pāli Dictionary

sobhita1

sobharootitasuffix

Part of speech

adjective

Root

subh1сиять; украшать

general

  • сиявший; выглядевший прекрасным

  • shone; looked beautiful (intransitive pp. of sobhati)

  • сделанный великолепным; украшенный

  • made resplendent; adorned; embellished (causative pp. of sobheti)

  • Thig 13.1

    kānanaṃ'va sahitaṃ suropitaṃ, koccha-sūci-vicit'agga-sobhitaṃ, taṃ jarāya viralaṃ tahiṃ tahiṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.

sobhita2

Part of speech

noun · masculine

general

  • Собхита, паччека-будда

  • Sobhita, a Pacceka Buddha

  • MN 116

    jeto jayanto padumo uppalo ca, padum'uttaro rakkhito pabbato ca, mānatthaddho sobhito vītarāgo, kaṇho ca buddho suvimuttacitto.

sobhita3

Part of speech

noun · masculine

general

  • Собхита, монах-архат, первый среди учеников Будды по способности вспоминать прошлые жизни

  • Sobhita, an arahant monk, foremost among the Buddha’s disciples in recollecting past lives

  • AN 1.227

    etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito.

sobhita4

Part of speech

noun · masculine

general

  • Будда Собхита, девятнадцатый из прошлых будд

  • Sobhita, the 19th of the previous Buddhas (predecessors of Gotama Buddha)

Encyclopedia

12 entries

Sobhita
Person

  • Перекрёстная ссылка на Будду по имени Собхита, шестого из двадцати четырёх прошлых Будд.

  • A cross-reference entry pointing to the Buddha named Sobhita, the sixth of the twenty-four past Buddhas.

Sobhita2
Person

  • Постоянный личный служитель Будды Пиядасси.

  • The constant personal attendant of the Buddha Piyadassī.

Sobhita3
Other

  • Перекрёстная ссылка на Собхану (3).

  • A cross-reference entry pointing to Sobhana (3).

Sobhita4
Person

  • Паччека-будда, живший в Читтакуте девяносто четыре мировых цикла назад, которому в одной из прошлых жизней Канхадинна поднёс цветы пуннага.

  • A Pacceka Buddha who lived at Cittakūṭa ninety-four world-cycles ago and was once offered punnāga flowers by Kaṇhadinna in a past birth.

MN 116
Sobhita5
Place

  • Гора близ хребта Химава.

  • A mountain near the Himavā range.

Sobhita6
Person

  • Брахман времён Будды Падумуттары, прошлое рождение старейшины Сагаты, произнёсший стихи в его честь.

  • A brahmin in the time of Padumuttara Buddha, a former birth of the elder Sāgata, who uttered verses in his praise.

Sobhita7
Person

  • Аскет времён Будды Падумуттары, прошлое рождение Тиссы-Меттейи.

  • An ascetic in the time of Padumuttara Buddha, a former birth of Tissa-Metteyya.

Sobhita8
Person

  • Монах из брахманской семьи в Саваттхи, достигший архатства и провозглашённый Буддой первым среди способных вспоминать прошлые рождения.

  • A monk of a brahmin family in Sāvatthi who attained Arahantship and was declared by the Buddha foremost among those able to recall former births.

Sobhita9
Person

  • Архат, по-видимому, тождественный старейшине Раккхите.

  • An Arahant, evidently identical with the elder Rakkhita.

Sobhita10
Place

  • Монастырь в Хамсавати, на берегу реки у городских ворот, где некогда обитал Будда Падумуттара.

  • A monastery in Haṃsavatī, on the riverbank at the city gate, once inhabited by Padumuttara Buddha.

Sobhita11
Person

  • Перекрёстная ссылка на старейшину Кхудджасобхиту.

  • A cross-reference entry pointing to the elder Khujjasobhita.

Sobhita12
Person

  • Шестой из двадцати четырёх прошлых Будд, рождённый в городе Судхамма у воина Судхаммы и его жены Судхаммы, достигший Просветления всего за семь дней аскезы и проживший девяносто тысяч лет.

  • The sixth of the twenty-four past Buddhas, born in the city of Sudhamma to the warrior Sudhamma and his wife Sudhammā, who attained Enlightenment after only seven days of austerity and lived for ninety thousand years.

Found an error in the dictionary?