Pāli Dictionary

somā1

Part of speech

noun · feminine

general

  • Somā, vị Thánh Ni A-la-hán, con gái vị tế sư của vua Bimbisāra

  • Somā, an arahant nun, daughter of King Bimbisāra’s chaplain

  • Thig 3.8

    itthaṃ sudaṃ somā therī gāthāyo abhāsitthā'ti.

somā2

Part of speech

noun · feminine

general

  • Somā, nữ cư sĩ thuần thành, em gái của một hoàng hậu vua Pasenadi

  • Somā, a devout laywoman, sister of a queen of King Pasenadi

  • MN 90

    assosuṃ kho somā ca bhaginī sakulā ca bhaginī, ajja kira rājā pasenadi kosalo pacchābhattaṃ bhuttapātarāso bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamissatī'ti.

soma1

approximate

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

candimas

cosmology

  • mặt trăng; thần mặt trăng

  • the moon; the moon deity

  • DN 13

    ye dhammā abrāhmaṇakārakā te dhamme samādāya vattamānā evam'āhaṃsu, indam'avhayāma, somam'avhayāma, varuṇam'avhayāma, īsānam'avhayāma, pajāpatim'avhayāma, brahmam'avhayāma, mahiddhim'avhayāma, yamam'avhayāmā'ti.

  • DN 32

    indo somo varuṇo ca, bhāradvājo pajāpati, candano kāmaseṭṭho ca, kinnughaṇḍu nighaṇḍu ca.

soma2

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • cây soma (dùng trong tế lễ Vệ-đà); nước cốt soma; lễ tế soma

  • the (Vedic) soma plant; soma juice; the soma sacrifice

Encyclopedia

7 entries

Somā
Person

  • Con gái của quốc sư vua Bimbisāra, đã xuất gia và chứng quả A-la-hán, nổi tiếng vì đã đáp trả Māra khi bị chế giễu lúc đang thiền định trong rừng Andhavana rằng trí tuệ của phụ nữ không thể thấu hiểu Pháp

  • Daughter of King Bimbisāra’s chaplain who ordained and attained Arahantship, and who famously rebuked Māra when he taunted her, while meditating in Andhavana, that a woman’s wisdom could not penetrate the Dhamma.

Thig 3.8
Somā2
Person

  • Em gái của Sakulā và là một vương hậu của vua Pasenadi, được biết đến như một tín nữ mộ đạo của Đức Phật

  • Sister of Sakulā and a queen of King Pasenadi, known as a devout follower of the Buddha.

MN 90
Somā3
Person

  • Một tỳ-kheo-ni nổi tiếng người Sri Lanka, chuyên gia về Luật tạng

  • An eminent nun of Sri Lanka renowned as an expert in the Vinaya.

SN 5.2
Soma
Otherapproximate

  • Một tham chiếu chéo đến mục từ Sutasoma

  • A cross-reference to the entry on Sutasoma.

Soma2
Personapproximate

  • Một vị thần được cúng tế, sau này được đồng nhất với thần Mặt Trăng và được xem là thủy tổ của vương triều Somavaṃsa

  • A deva to whom sacrifices were offered, later identified with the Moon god and regarded as the founder of the Somavaṃsa dynasty.

Soma3
Personapproximate

  • Một người canh giữ ruộng lúa đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Phật Kassapa

  • A grain-field watcher who offered grass as a seat for Kassapa Buddha.

Soma4
Otherapproximate

  • Một người bạn của Somadatta

  • A friend of Somadatta.

Found an error in the dictionary?