アッギダッタの息子としての菩薩の誕生を語るジャータカで、物語の中でアッギダッタと同一視されるラールダーイー比丘に関連して語られたもの。

A Jātaka telling of the Bodhisatta’s birth as the son of Aggidatta, told in reference to the monk Lāḷudāyī, who is identified with Aggidatta in the story.

ソーマダッタという名の子象を育てたバラモンの苦行者についてのジャータカで、その死を嘆いた後、菩薩の姿をした帝釈天に慰められた話。ある比丘が沙弥の死を嘆いたことに関連して語られた。

A Jātaka about a brahmin ascetic who adopted an elephant calf named Somadatta and was consoled by Sakka in the form of the Bodhisatta after grieving over its death, told in reference to a monk’s grief over the death of his novice.