ディーパンカラ仏の主要な在家女性外護者の一人。

One of the chief female lay patrons of Dīpaṅkara Buddha.

スマナ仏の主要な女性弟子。

A leading female disciple of Sumana Buddha.

ゴータマ仏の高名な在家女性弟子。

An eminent lay disciple of Gotama Buddha.

スリランカの高名な長老尼。

An eminent Therī of Sri Lanka.

老齢で出家する前に十人の子を産んだことからバフプッティカーと呼ばれた尼僧で、仏陀により努力の面で尼僧の中で第一と宣言され、自らの証悟を疑う同僚たちを黙らせるため、かつて神通力だけで水を沸かしたことがある。

A nun known as Bahuputtikā for having ten children before ordaining in old age, declared by the Buddha foremost among nuns for effort, who once heated water by psychic power alone to silence colleagues who doubted her attainment.

ヴェッサブー仏の上首弟子であり実弟でもあり、仏陀の最初の説法を受けた者。

Leading disciple of Vessabhū Buddha and his younger brother, to whom the Buddha’s first discourse was taught.

ピヤダッシー仏の敵対者かつ好敵手で、デーヴァダッタに相当する役割を演じ、仏を殺害しようと企てたが失敗した。

The enemy and rival of Piyadassī Buddha, playing a role corresponding to Devadatta, who conspired unsuccessfully to kill him.

バーラーナシー王の獰猛な馬で、マハーソーナとも呼ばれる。スハヌ・ジャータカを参照。

A fierce horse belonging to the king of Bārāṇasī, also called Mahāsoṇa; see the Suhanu Jātaka.

スワンナブーミへ仏教をもたらすためウッタラと共に派遣された阿羅漢の比丘。

An Arahant monk sent together with Uttara to bring Buddhism to Suvaṇṇabhūmi.

マハーセーナ王の大臣で異端の比丘サンガミッタの信奉者であり、仏教の記念建造物の破壊を助け、トゥーパーラーマを破壊しようとして殺害された。

A minister of King Mahāsena and follower of the heretic monk Saṅghamitta, who helped despoil Buddhist monuments and was killed attempting to destroy the Thūpārāma.

マハーソーナを参照。

See Mahāsoṇa.

ラージャガハの資産家の息子で、ヴェールヴァナで無常と受の滅について仏陀と二度、記録に残る対話を交わした。

A householder’s son of Rājagaha who held two recorded conversations with the Buddha at Veḷuvana on impermanence and the cessation of feeling.

ピッパリ僧院に住んだ才能ある師で、猟師であった父の臨終に得度させ、天界の幻視を見せたことで記憶されている。

A gifted teacher who lived at the Pipphali monastery, remembered for ordaining his hunter father on his deathbed and helping him see a vision of the heavenly realm.

マハーヴィハーラの長老で、その要請により注釈書カンカーヴィタラニーが作られた。

An elder of the Mahāvihāra at whose request the commentary Kaṅkhāvitaraṇī was composed.