Сын очень бедной женщины из Саваттхи, рождённый на кладбище после того, как его мать умерла при родах, и воспитанный сторожем кладбища; в семь лет он встретил Будду и, получив в качестве темы медитации доброжелательность, вскоре достиг архатства.

The son of a very poor woman of Sāvatthi, born in a cemetery after his mother died in childbirth and raised by a watchman; he met the Buddha at age seven and, given loving-kindness as his meditation subject, soon attained Arahantship.

Другой ребёнок, носивший то же прозвище, которого дядя привязал к трупу на кладбище на растерзание шакалам; сила Будды разорвала его путы и привела его к просветлению, после чего его скорбящая мать также стала вошедшей в поток.

A child, also known by the same nickname, whose uncle bound him to a corpse in a charnel field to be devoured by jackals; the Buddha’s power broke his bonds and brought him to enlightenment, after which his grieving mother also became a Stream-winner.