Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
general
คนวรรณะต่ำ, คนจัณฑาล
an outcast; a low-caste person (traditionally, a dog-eater)
Snp 1.7
tadaminā'pi jānātha, yathāme'daṃ nidassanaṃ, caṇḍālaputto sopāko, mātaṅgo iti vissuto.
Encyclopedia
2 entries
Sopāka
Personสาวัตถีของหญิงยากไร้ผู้หนึ่ง เกิดในสุสานหลังมารดาสิ้นชีวิตขณะคลอด และได้รับการเลี้ยงดูโดยผู้เฝ้าสุสาน เมื่ออายุเจ็ดขวบได้พบพระพุทธเจ้าและได้รับเมตตาภาวนาเป็นอารมณ์กรรมฐาน ไม่นานก็บรรลุอรหัตผล
The son of a very poor woman of Sāvatthi, born in a cemetery after his mother died in childbirth and raised by a watchman; he met the Buddha at age seven and, given loving-kindness as his meditation subject, soon attained Arahantship.
Sopāka2
Personเด็กอีกคนหนึ่งซึ่งมีชื่อเล่นเดียวกัน ผู้ซึ่งลุงของเขามัดติดกับซากศพในป่าช้าเพื่อให้สุนัขจิ้งจอกกัดกิน พุทธานุภาพได้คลายเครื่องพันธนาการและนำเขาสู่การตรัสรู้ หลังจากนั้นมารดาผู้โศกเศร้าของเขาก็บรรลุโสดาบันด้วย
A child, also known by the same nickname, whose uncle bound him to a corpse in a charnel field to be devoured by jackals; the Buddha’s power broke his bonds and brought him to enlightenment, after which his grieving mother also became a Stream-winner.
Found an error in the dictionary?